History of Fansubbing and Piracy of Anime

When Piracy Becomes Promotion

How unauthorized copying made Japanese animation profitable in the United States.

The global sales of Japan’s animation industry reached an astonishing $80 billion in 2004, 10 times what they were a decade before. It has won this worldwide success in part because Japanese media companies paid little attention to the kinds of grassroots activities—call it piracy, unauthorized duplication and circulation, or simply file-sharing—that American media companies seem so determined to shut down. Much of the risk of entering Western markets and many of the costs of experimentation and promotion were borne by dedicated consumers.

Source

A brief and succinct account on how fansubbing in USA started and one of the engine of anime popularity today. Interesting article.